பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தங்கள் மாநிலங்களின் பிரச்சனைகளை மத்திய மந்திரிகளிடம் எடுத்துரைக்கும் போது, அஞ்சல் வழியாகக் கேள்விகளை எழுப்புவது வழக்கம். இதுவரை தென்னிந்திய எம்.பி.க்கள் மத்திய மந்திரிகளுக்கு ஆங்கிலத்தில் கேள்விகள் எழுப்பினால் அதற்கு ஆங்கிலத்திலேயே பதில் கிடைத்தது. ஆனால் சமீப காலமாக தென்னிந்திய எம்.பி.க்களுக்கு இந்தியில் பதில் கடிதங்கள் அனுப்பப்படுவது அதிகரித்து வருகிறது.

இந்த சம்பவத்தில், கேரள மாநில மார்க்சிஸ்ட் கட்சியின் மாநிலங்களவை எம்.பி. ஜான் பிரிட்டாஸ், ரெயில்களில் வழங்கப்படும் உணவுகளின் தரம் குறித்து மத்திய இணை மந்திரி ரவ்நீத சிங்கிற்கு ஆங்கிலத்தில் கடிதம் எழுதியிருந்தார். அதற்கு பதிலாக ரவ்நீத சிங் இந்தியில் பதில் அனுப்பியதைக் கண்டித்து, ஜான் பிரிட்டாஸ் மலையாளத்தில் பதில் கடிதம் எழுதி அனுப்பியுள்ளார். இது தென்னிந்திய மந்திரி-பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இடையே மொழி தொடர்பான விஷயத்தில் ஏற்படும் மாறுபாடுகளை வெளிப்படுத்தும்.

இதேபோல, கடந்த மாதம், ரெயில்வே இணை அமைச்சருக்கு தமிழக திமுக எம்.பி. அப்துல்லா ஒரு கேள்வி எழுப்பியபோது, அவருக்கு இந்தியில் பதில் கடிதம் கிடைத்தது. இதற்கு எதிர்வினையாக, அப்துல்லா தமிழில் பதில் அனுப்பிய சம்பவமும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.

இவ்வாறு தென்னிந்திய எம்.பி.க்களுக்கு இந்தியில் பதில் அனுப்பப்படுவது மொழி சார்ந்த கருத்துப் போக்குகளைக் கிளப்பி வருவதாகவும், தென்னிந்திய மாநிலங்களின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தங்கள் உரிமைகளை பாதுகாக்க இந்தி மொழி நெருக்கடிக்கு எதிராக நடத்தை மேற்கொள்ளும் சூழல் உருவாகி வருவதாகவும் இது வெளிப்படுத்துகிறது.